外籍孕妈妈突发急腹症 跨越语言障碍 妇科专家微创手术守护母儿安全

近日，一位加蓬籍孕妇因浆膜下子宫肌瘤蒂扭转突发急腹症，在语言不通、病情危急的双重考验下，湖北省妇幼保健院洪山院区快速精准救治，成功为孕妇解除病痛，守护了母婴安全。

11月25日下午6点，该院洪山院区妇科急诊接到了一个特殊的患者——一位孕16周的加蓬孕妇右下腹痛了3天，在丈夫陪伴下前来就诊。接诊的张媛医生发现孕妈妈面色苍白、神情痛苦，腹部压痛明显，患者仅能用少量简单的英语交流，因沟通不畅而焦虑不安。在与其丈夫进行英文沟通后，医生了解到患者已经痛到夜间无法入睡，还伴有恶心、呕吐。张媛立即安排急诊超声，并上报院区妇科主任黄燕明。

超声检查提示，高度怀疑为浆膜下子宫肌瘤蒂扭转。“子宫肌瘤发生蒂扭转非常少见，而且又是中期妊娠的孕妇，手术难度和手术风险急剧上升。”黄燕明主任介绍，肌瘤蒂部扭转后会导致血液循环受阻，若不及时手术，可能引发肌瘤坏死、腹腔感染，甚至危及母婴生命。

病情紧迫容不得丝毫迟疑，黄燕明带领妇科医疗团队，通过与患者丈夫的中英文交流，耐心细致地讲解手术流程、术中保障措施及术后母婴护理要点，用手势、表情传递关切，用专业态度打消顾虑，最终获得了孕妇及家属的信任与配合。

为了让孕妈和胎宝受到最小的手术侵扰，充分评估后，黄燕明决定选用单孔腹腔镜手术。术中，医生们精准操作、轻柔处置，成功切除直径约8厘米的扭转肌瘤，同时完好保护子宫及胎儿。手术麻醉科程静主任团队全程监测母婴生命体征，确保手术平稳。

术后，考虑到患者语言不通、文化差异，护理团队每日借助翻译软件细心询问其身体状况，耐心指导伤口护理、饮食营养及胎动监测，并亲手示范家属协助照料，用无微不至的关怀温暖着身处异国的孕妇。在医护人员的精心照护下，孕妇腹痛逐渐消失，伤口愈合良好，胎儿发育正常，近日康复出院。

出院时，孕妇与丈夫反复用“Thank you”表达感激，虽言语有限，但眼中的谢意与感动清晰可见。这场跨越语言的救治，不仅化解了一场危机，也温暖了异国患者的心。

记者：卫未

通讯员：黄洁莹、周绪鸿

值班编辑：王佳

审核、签发：赵阳