超市售卖“听妈妈话竹鞭”？网友热议

近日，有消费者发现永辉线上超市小程序在售一款“听妈妈话”细竹鞭，引发广泛关注。

A bamboo whip labeled "listen to mom" has triggered heated discussion after appearing on Yonghui Superstores' online mini-program, drawing criticism over its implied use in child discipline.

该商品页面显示，产品售价8.9元，配材为竹条竹鞭，韧性好/不易断。此外，商品名称下方写着：70—90代“童年回忆”，主打情绪价值，无不良引导。

Priced at 8.9 yuan (about $1.20), the product description promotes it as a "70s–90s childhood memory", emphasizing its flexibility, durability and what the seller calls emotional value, while claiming it carries no harmful guidance.

在小程序评论区，有消费者下单这款“童年记忆大礼包”后，评价称“买回去，孩子都听话了”。

In the comment section, some buyers jokingly referred to it as a "childhood memory gift set", with one user writing that after buying it, the kid started behaving.

客服回应，该商品是在“和小孩沟通时”使用，根据商品过往评价来看，一般是家长买回去“揍小朋友用的”，此外，也有一些顾客用于家居装饰。

Customer service staff explained that the product is meant to be used during communication with children, adding that many buyers purchase it for disciplining children, while others use it as a decorative item.

这个被戏称为家长们教育“熊孩子”的商品，勾起了不少网友的童年回忆。

The product quickly reminded many internet users of their own childhood experiences.

有网友表示：看到就有画面感了，“别让我爸妈刷到这条”。

还有网友戏称，这个商品应该取名“完整的童年”。也有网友认为，如果孩子犯错要学会给小朋友讲道理，不提倡体罚。

Some jokingly described it as a symbol of a "complete childhood".

At the same time, many users voiced opposition to corporal punishment, arguing that children should be guided through explanation and understanding rather than physical force.

针对此事，有媒体评论称，过去父母的举鞭或许是教育理念匮乏下的“无奈之举”，但绝不是值得追捧的“传统”。将体罚工具裹上“童年回忆”“情绪价值”的糖衣进行贩卖，有美化暴力管教、误导育儿认知之嫌。

家庭教育应建立在爱与包容、平等对话的基础上，真正的“听妈妈话”是听懂她的担忧与期许，听的是道理而非威胁。商家应把握情怀营销的底线，消费者也要拒绝复制疼痛，才是对童年最大的尊重。

对此，你怎么看？

编辑：李金昳

实习生：孙艺菡

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！