二年级女儿问：中华烟拼音写错了吧？妈妈查完惊了：没写错，是“老古董”拼音！ 昨
发布时间：2026-05-02 16:51 浏览量：1
二年级女儿问：中华烟拼音写错了吧？妈妈查完惊了：没写错，是“老古董”拼音！ 昨天，一个妈妈发帖说，她家二年级的女儿翻爸爸烟盒，突然问： “妈妈，这个‘CHUNGHWA’不对啊！写错了或者少写拼音了？” 妈妈一看，也愣住了。上网一查才知道——这还真没写错。 原来，老牌烟用的拼音叫“威妥玛式拼音”，是1868年一个英国人发明的，专门帮外国人学中文。以前很多中国地名、牌子都这么拼，比如“Peking”（北京）、“Tsingtao”（青岛）。 这款烟从诞生起就一直用“CHUNGHWA”，用了几十年。 后来1958年国家推广现在的汉语拼音，但对老字号、老牌子开了绿灯——可以继续用老拼法，算是保护历史。 所以这个“错拼音”，其实是老牌子的身份证和身份象征。 小女孩听完想了想说：“那我爸抽的不是烟，是历史啊。” 网友笑翻： · “二年级就发现这个，厉害了！” · “我以为印错了，原来是我不懂。” · “活到老学到老，被小学生上了一课。” 你家还见过哪些奇怪的老拼音？欢迎晒出来👇 香烟 中华烟外价格