韩红的妈妈当年演唱了一首歌，周恩来总理立即说歌词要改

周恩来总理对一首歌也关注？

对，这不是野史传闻。更鲜为人知的是，周恩来总理高度关注这首歌，还亲自修改。

修改之后，这首歌传唱四方，成为妇孺皆知的经典歌曲。传唱这首歌的几位歌手，也成为家喻户晓的名人。

那么到底是怎么一回事呢。

事情得说回到1964年。

当年11月，首都北京举行了一场全国少数民族群众业余艺术观摩演出会。

这次观摩演出会，是中华人民共和国成立以来的第一次，以展现各少数民族的文化艺术成就，体现社会主义的文艺方针。

来自全国各民族的业余文艺代表，穿着五彩斑斓的民族服装，欢聚首都，将本民族的优秀艺术作品纷纷带上舞台。

当时，党和国家领导人毛泽东、周恩来等也到场观看了演出，随后在演出谢幕时，登台和演员一一握手。

当走到藏族歌手雍西面前时，毛泽东、周恩来与她多聊了几句，欣然称赞她在台上演唱的《北京的金山上》很好。

雍西

接着，周恩来话题一转说道：这首歌词写得也好，只是最后一句“我们迈步走向社会主义幸福的天堂”有些迷信色彩。

当天观摩演出会结束后，代表团都回到各自所住的旅社休息。

当晚11点，雍西突然被告知，周恩来总理的电话找她。在电话中，周恩来语气和蔼可亲，再次提出：《北京的金山上》最后一句歌词能不能改一下。

接完电话，雍西怀着忐忑的心情，把这事汇报给了代表团团长。

一个大国总理，在日理万机中对一首歌的歌词如此关注，说明歌词绝对有问题，必须修改。

代表团团长高度重视，随即紧急召集几位骨干，连夜商讨此事。

我们这里交代一下这首歌的创作背景，颇有一番来历。

1959年，在中国共产党领导下，西藏废除了延续数百年的封建农奴制度，百万农奴翻身获得解放。

西藏民间艺人扎西抑制不住激动的心情，为当地古老的祝酒歌填上了新词，并且命名为《北京的金山上》。其中歌词有：“在北京的金山上，有人吹起了号角，不知道什么人在吹，吹得人心里非常高兴。”

西藏的高山林立，在藏族同胞淳朴的信仰中，山是令人膜拜的崇高图腾，“金山”则寓意至高无上。例如“日照金山”就是象征光明、祥瑞景象。

这首《北京的金山上》，唱出了西藏人民质朴、深厚的情感，是向赋予他们新生的中国共产党和毛主席献上的至高礼赞。

歌词尾句的“巴扎嘿”，是藏语中常用的感叹词，主要用于表达赞叹、惊喜的强烈情感。

1960年，刚从上海音乐学院声乐系毕业的常留柱自告奋勇，远赴西藏支援边疆建设，在西藏歌舞团从事演唱工作。

常留柱深入民间，在和藏族人民的接触中，听到了扎西老人吟唱的《北京的金山上》，深有感触。

随即，他将挖掘、整理到的这首民歌，交给了时任西藏歌舞团团长、作曲家马倬。

马倬也被这首歌的独特魅力所吸引。于是，在保留其藏族民歌风格的基础上，对曲、词进行了修改加工，形成新的版本。

自然地，常留柱也就成为这首新版《北京的金山上》的首唱者。

常留柱

到了1964年全国少数民族群众业余艺术观摩演出会时，由于这是业余艺术演出活动，而常留柱是专业歌手，于是西藏歌舞团选定业余歌手雍西赴京演出。

18岁的藏族小姑娘雍西，以其淳朴的感情和动人的歌声，演唱了新版《北京的金山上》，给观众们留下了深刻印象，也受到了毛泽东、周恩来的关注。

随即，也就发生了周恩来总理要求修改歌词的事情。

按周恩来总理的明确意见，《北京的金山上》最后一句歌词“我们迈步走向社会主义幸福的天堂”有些迷信色彩。

其歌词原意，是歌颂、畅想党领导下的社会主义幸福未来。

但是仔细推敲，其中的“天堂”一词的涵义确实有些迷信色彩，这也违背了信仰无神论的无产阶级的理念。

那么如何修改歌词，改变它的迷信色彩呢？

商讨到最后，大家一时也想不到更合适的文字表述，难以确定歌词修改方案。

没想到第二天，周恩来总理又打来电话。他在电话中提议，能不能把歌词末尾一句改成“我们迈步走在社会主义幸福的大道上”。

周恩来总理的这个指示，随即在代表团传达开了。

大家琢磨、讨论了一下，顿时茅塞顿开，拍手叫绝！

周恩来总理把原歌词“走向”改为“走在”，说明了我们的社会主义并不仅仅是停留于目标方向和憧憬的未来，而是我们已经处于社会主义阶段。这也是中华人民共和国所处人类社会历史发展阶段的客观现实。

把“天堂”改为“大道上”，马上就摒弃了“天堂”一词的迷信色彩涵义。“大道上”说明了社会主义道路的宽阔，而且与前面的“走在”的涵义相连，说明了我们所处的历史阶段；还与前面的“迈步”呼应，说明了社会主义天地之广阔。

周恩来总理仅仅改动了几个字，却意味深长，让歌曲的立意得到升华，还使歌曲有了社会现实意义！

大家品味之余，对周恩来总理高屋建瓴的思想格局和文学才华，敬佩不已。

经过此事，默默无闻的藏族小姑娘雍西也名声大噪，《北京的金山上》也就成为她的成名曲。

雍西后来生育了一个女儿，也成为了歌手——她就是韩红（藏文名为央金卓玛）。

1972年，中央人民广播电台赴西藏，对歌曲《北京的金山上》进行录音。

马倬则对其歌词再次进行了修改，开头改为：“北京的金山上光芒照四方，毛泽东思想哺育我们成长，翻身农奴斗志昂扬，建设社会主义的新西藏……”

经过此次修改，更加深切地表达了藏族人民对毛泽东主席的崇敬之情。

随即，西藏歌舞团的藏族歌唱家才旦卓玛，演唱了这首新版《北京的金山上》。

毕业于上海音乐学院声乐系的才旦卓玛，以藏族人深厚的感情和专业的唱法，丰富了这首歌曲的意境和内涵，将其推到了新的高度。

随之，歌手韩红继承母亲的衣钵，对《北京的金山上》也进行了演绎，形成了新的风格。

这首歌的前世今生，以及创作、修改历程，成为乐坛乃至文艺界的一段佳话。

它以独特的民族风格魅力，明快的旋律，以及深厚内涵的歌词，深入人心，随着众人传唱，成为妇孺皆知的经典歌曲。

素材来源：

公开数据查询平台-人民日报电子版

https://cn.govopendata.com/renminribao/1964/11/27/1/#332584

上观新闻

中共日喀则市委官网