我和妈妈：你爱我吗？你恨我吗？

我们跟《三联生活周刊》合作的第一本书《中国式母女》正式出版啦！这本书开始于一场公开的私密聊天。那是春节小长假过后的一个周二下午，周刊选题会过后，同事们几周没见、坐在一起迟迟不散，聊起过年在家的种种。母女关系成为关键词反复出现，大家开始各自分享和妈妈们的故事。关于妈妈，我和妈妈，为什么会有那么多可说又不能说、不可说的东西？母女关系，这个最基本、最自然的关系，又仿佛是最复杂、最艰难的关系。它就像一个人的人格密码，直接影响和形塑着我们的心理机制和情感模式，决定着我们跟其他人的关系、我们跟自己的关系。意识深处，总有一张或清晰或模糊的，妈妈的面孔。我们总是会一次次来到她的面前，向她提问：我，为什么会是今天这个样子。就这样，我们决定让这场私密的聊天继续，走访更多的妈妈、女儿，向她们提问：对于母亲来说，母爱是一种天性吗？为什么我们能够跟女性朋友或者其他女性长辈深入交谈的话题，面对自己的母亲，却难以启齿？为什么我们永远活在母亲的要求与期待中，哪怕自己已经成为另一个女孩的母亲？为什么我们总是希望摆脱母亲经历的人生，以为自己可以有不一样的选择和活法？同时，我们也面向读者发出了征稿，想要搭建一个小小的树洞，收藏更多隐秘的心声：也许，你已经拥有一个已经成熟且聪慧的女儿，或者你就是那个女儿。你会如何描述自己的母亲？成为母亲后，你是否重新审视过“母性”“母职”，“母性”天然意味着无私吗？母亲和女儿之间能够达成真正的相互理解吗？相处之间，始终拥有超越母女关系的女性情谊吗？你是否会，又是怎样地与母亲/女儿谈论爱情、性，以及同属于不同时代女性的困境？你们之间是否会出现一般女性朋友间暗涌的较量吗？长大以后，你在无意间扮演过母亲的母亲吗？日益老去，你会不自觉地成为女儿的女儿吗？在你们母女的相处之中，是否有时为彼此间的依恋自豪，有时又会相互嫌弃甚至想要逃离呢？最后，这些采访、对谈、声音，汇聚成了你面前的这本《中国式母女》，它发端于《三联生活周刊》关于“母女关系”的一期封面故事，在“译文纪实”的编辑手中成为更丰富也更生动的一本小书。我们期待着，在今天，公共性的媒体写作可以带领我们去往更开阔也更真实的生活现场。——《三联生活周刊》编辑部 罗丹妮《中国式母女》肖楚舟等 著出版时间：2025年6月上海译文出版社内容简介对于母亲来讲，母爱是一种天性吗，是否需要学习？母职，是一种被天生赋予的使命，不可回避，还是一种个人选择？对于女儿来讲，和母亲的相处，除了天然的血缘、亲情联结，是否也是一种女性之间的相处？如果是这样，为什么我们和女性朋友或长辈能够深入探讨的话题，面对自己的母亲却往往难以启齿？母女关系是人际关系中最为复杂的一种，是一个古老的命题。在寻求自我与寻求依恋的矛盾中，她们往往是最熟悉的对手，也是最坚固的盟友。当下，一方面我们身边的母女关系越来越多元；另一方面，整个社会对于母女关系的认知和讨论，被放置于更复杂的语境和维度，既尖锐又模糊。来自学者、女性创作者以及我们身边普通母女的故事，从一个侧面反映了青年一代对于亲密关系和家庭关系的理解，以及近年来女性精神处境、性别意识的真实样貌。采访记者肖楚舟，《三联生活周刊》主笔，2016年起为周刊撰稿，2022年成为周刊文化记者。孙若茜，《三联生活周刊》记者，在周刊多年从事以文学领域为主的文化报道。段弄玉，《三联生活周刊》记者，关注心理、教育和年轻人的生活方式。卡生，《三联生活周刊》记者。孙雅兰，《三联生活周刊》记者，长期从事文化领域的报道。陈璐，《三联生活周刊》主任记者，关注艺术与文化，也在写作中靠近自己与母亲的关系。特约作者：卡佐卡 陈彤 梧桐 安许心 巫昂 李文欣 马晓涵